評論員文章

很多小伙伴想了解水龍吟蘇軾的相關(guān)知識，今天小編專門整理了水龍吟蘇軾的內(nèi)容介紹，讓我們一起看看吧。

本文目錄一覽：

(資料圖片)

蘇軾的水龍吟全詩

水龍吟：閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州，作棲霞樓，為郡中勝絕。元豐五年，余謫居黃。正月十七日，夢扁舟渡江，中流回望，樓中歌樂雜作。舟中人言：公顯方會客也。覺而異之，乃作此詞。公顯時已致仕在蘇州。

小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。云間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀弦，艷歌余響，繞云縈水。念故人老大，風(fēng)流未減，獨回首、煙波里。推枕惘然不見，但空江、月明千里。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。云夢南州，武昌東岸，昔游應(yīng)記。料多情夢里，端來見我，也參差是。

譯文：

閭丘孝終字公顯，曾知黃州，建棲霞樓，是黃州郡中最好的建筑。元豐五年，我謫居黃州。正月十七日，夢見乘小船渡過長江，在江心回頭仰望赤壁上的棲霞樓，聽見樓上有歌聲和樂曲聲，船上的人說：閭丘公顯正在宴請客人。醒來感到很奇怪，就寫了這首詞。閭丘公顯這時已經(jīng)辭官，住在蘇州。

我夢見乘著小船橫渡長江，躺在船里把赤壁上的棲霞樓欣賞。朋友正舉行盛大的宴會，歌舞女已有些朦朧醉意，盈盈笑語在空中回蕩。緊擰的弦柱發(fā)出凄惻的琴聲，綺麗的歌辭唱得余音裊裊，回蕩在云端，繚繞在水上。想到這位老友年過七十，仍不減當(dāng)年的風(fēng)流倜儻。船漸遠(yuǎn)，枉自回頭再望，只能看見碧波浩渺，霧氣茫茫。

推枕起身，心中非常悵惘，只有明月照著千里空江。像范蠡攜著西施，乘小船，泛五湖，他已帶著懿腳隱居在太湖邊上。黃州位于云夢澤南，武昌東岸，他應(yīng)記得過去在這里游玩的歡暢。料想他也像我一般多情，一定夢見來黃州見我，就像我夢見他在黃州一樣。

資料補(bǔ)充：《水龍吟·小舟橫截春江》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。此詞記夢境兼抒友情。上片寫夢境而出以真切之筆，表現(xiàn)出歷歷在目、真實不虛之情景；下片多用想象之辭，表達(dá)對故人的深刻思念。全詞構(gòu)思獨特，格高韻逸，于風(fēng)流瀟灑中又有沉郁之致，是蘇軾當(dāng)時心境抑郁，而又努力以曠達(dá)之意自我排遣的反映。

水龍吟蘇軾原文翻譯及賞析

水龍吟蘇軾原文翻譯及賞析如下：

原文：

水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞

蘇軾 【宋代】

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。

縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。

春色三分：二分塵土，一分流水。細(xì)看來，不是楊花，點點是離人淚。

翻譯：

非常像花但又好像不是花，也沒有人憐惜它，任憑它墜地。楊花離枝墜地，細(xì)思卻是，看起來無情，但有它的愁思。嬌柔的柳枝，如同思婦飽受離愁折磨的柔腸，那嫩綠的柳葉，猶如思婦的嬌眼，春困未消，欲開還閉。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。

不恨楊花飄飛落盡，只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴。早晨一陣風(fēng)雨，又去哪里尋找落紅的蹤跡？早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入流水了無蹤影。細(xì)看來那全不是楊花啊，是那離人苦愁的眼淚。

賞析：

全詩既詠物象，又寫人言情，通過描繪暮春時節(jié)楊花凋零的景象，傳達(dá)了思婦幽怨纏綿心緒，也抒發(fā)了作者的惜花傷春之情。下闋開頭“不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴”，作者在這里以落紅陪襯楊花，曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜。

繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤，進(jìn)一步烘托出離人的春恨。“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題。篇末“細(xì)看來，不是楊花，點點是離人淚”一句，總收上文，既干凈利索，又余味無窮。

求蘇軾水龍吟全詩

水龍吟①

蘇軾

似花還似非花，也無人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無情有思③。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴④。

曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎⑤。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來不是楊花，點點是、離人淚。

【注釋】

①水龍吟：調(diào)名。首見于柳永詠梅之作。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》、《鼓笛慢》、《海天闊處》、《豐年瑞》等。

②從教墜：任（楊花）墜落。

③有思（sì）：有情思。

④落紅難綴：落花難于再連接上枝頭。綴：連接。

⑤萍碎：作者《再和曾仲錫荔枝》詩自注：“飛絮（即楊花）落水中，經(jīng)宿即化為萍。”

①次韻：依照別人的原韻和詩或詞。

章質(zhì)夫：名栥（jié），字質(zhì)夫，福建蒲城

人，歷仕哲宗、徽宗兩朝，為蘇軾好友，其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時的名作。

②“思量”兩句：指楊花看似無情，實際卻自有其愁思。

思：意思，思緒。

③“困酣”二句：用美女困倦時眼睛欲開還閉之態(tài)來形容楊花的忽飄忽墜、時起時

落

【賞析】

這是一首詠物之作。開頭一句“似花還似非花”抓住了楊花的特點，接著以“無人惜”的意脈貫下，提起“無情有思”一篇精神。由此開始，將楊花喻為美人，她正在夢中“隨風(fēng)萬里”，尋找情郎的游蹤。上闋體物，花與人糅合，飽含情愫。下闋就楊花事議論抒情。“不恨”三句，突出傷春幽恨。花已飄落，斷無重上枝頭之望，最令人傷感。曉雨過后的楊花令人心寒。那流水中化為一池的浮萍，仔佃辨認(rèn)，不是楊花，分明是離人點點滴滴的眼淚！

以上就是小編對水龍吟蘇軾的相關(guān)信息分享，希望能對大家有所幫助。