評論員文章

Are you by yourself??你一個人來嗎?

(資料圖片)

Are you kidding me?跟我開玩笑啊?

Back in a moment!馬上回來!

Boys will be boys!本性難移!

Come to the point!有話直說!

Do I have to?我一定要做嗎?

Don" t count on me!別指望我!

Don" t fall for it!別上當(dāng)!

Don" t get me wrong!別弄錯了!

Dont give me that!少來這套!

Don" t let me down!別讓我失望!

Don" t over do it!別做過頭了!

Drop me a line!要寫信給我!

Easy come easy go!來得容易去也快!

Get a move on!快點吧!

Give me a break!饒了我吧!;你得了吧!

Glad you like it!很高興你喜歡!

Great minds think alike!英雄所見略同!

He always talks big!他老是吹牛!

He" s a double crosser!他是個騙子!

I cross my heart!我發(fā)誓是真的!

I just made it 我做到了!

I watch my money!視財如命!

I"ll be right back!我馬上回來!

Il! check it out!我去查查看!

f see to it.!我會留意的!

I"m down and out!我窮困潦倒

I"m in a hurry!我趕時間!

I" m not that bad!我沒那么差吧?

I" m short on cash!我缺錢!

I ve got the blues!我很郁悶!

if I were in your shoes 如果我是你

It kills my eyes!太美了,靚瞎了我的眼睛

It" s Greek to me!我完全不懂

It" s no big deal!沒什么大不了的!

It" s worth a try!值得一試!

Just wait and see!等著瞧!

Know what I mean?明白我的意思吧?

Let’ s change the subject!換個話題吧!

My mouth is watering!我要流口水了!

No pain no gain!吃一塹長一智

None of your business!沒你事!

walking dictionary 活字典

under the weather 身體不適

red-letter day 重要的或值得紀(jì)念的日子

blind alley 死胡同

Gild the lily.畫蛇添足

Practice makes perfect.熟能生巧

carry something too far 過火了

of one" s own accord 自愿地

packed like sardins 擁擠

old story老一套

the same old story老一套

red tape 繁文縟節(jié)

Who wants?誰稀罕?

Follow my nose.憑直覺做某事。

Make it up!不記前嫌;和解。

So far, so good!還過得去!

That makes no difference!不都一樣嗎?

The walls have ears!隔墻有耳!

You are the boss!!你是老大!

You asked for it!你自討苦吃!

You have my word!我保證!

You want a bet?你敢打賭嗎

Speaking of the devil !說曹操,曹操到!

She’ s under the weather!她今天很憂郁

We better get going!最好馬上就走!

We’ re all for it!我們都贊成

No cross, no crown.不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹

No sweet without sweat 先苦后甜。

No smoke without fire 無風(fēng)不起浪。

No pains, no gaIns 沒有付出就沒有收獲。

How big of you!你真棒!

That rings a bel.聽起來耳熟

I am all ears.我洗耳恭聽。

It" s up to you.由你決定

None of you keyhole.不準(zhǔn)偷看。

Dinner is on me.晚飯我請。

He pushes his luck 他太貪心了。

Don"t get me wrong 別誤會我。

Come on, be reasonable.嗨,理智一點

You don" t say so.不至于這樣吧。

What brought you here?

什么風(fēng)把你吹來了?

The line is engaged.占線。

eat my words 收回前言,認(rèn)錯道歉

feel free to do something 不要拘束

French leave 不辭而別

hands are full 非常忙

keep an eye on 提高警惕

lazy bones 懶骨頭

hold water 站得住腳

kill time 打發(fā)時間

make waves 引起轟動;興風(fēng)作浪

like father like son 有其父必有其子

call it a day 收工

small potatos 小人物

sunday dress 最好的衣服

under the table 私底下,秘密地

all dressed up 打扮得整整齊齊

as busy as a bee 非常忙

tone" s fingertips 了如指掌

have sth at your fingertips了如指掌

big shot 大人物,大亨

black sheep 敗家子,害群之馬

black and blue 遍體鱗傷

black and white 白紙黑字

break the ice 打破沉默

by a blow 無意中的一擊

cup of tea 喜歡

early bird 早起的人

An early bird catchs worms 捷足先登

dear John letter 分手信

face the music 承擔(dān)后果

Don" t get high hat.別擺架子

They went a!out 他們鼓足了干勁

Im wet all over.我渾身都濕了

at one"swit"send 智窮

blow hot and cold 搖擺不定

blow one" s own trumpet 自吹自擂

carry something too far 過火了

cats got one"s tongue 啞口無言

castle in the sky 海市蜃樓

up to the police 向警察自首

few and far between 很少,稀少

a cat and dog life 水火不容的生活

Poor thing!真可憐

a dog"s lfe 潦倒的生活