評論員文章

很多小伙伴想了解杜甫登高的相關知識，今天小編專門整理了杜甫登高的內容介紹，讓我們一起看看吧。

(相關資料圖)

本文目錄一覽：

杜甫《登高》原文及注釋

杜甫《登高》原文及注釋如下：

登高（唐）杜甫：

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

注釋：

猿嘯哀：猿凄厲的叫聲。《水經注·江水》引民謠云：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”

渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小塊陸地。

鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。回：回旋。

落木：指秋天飄落的樹葉。

蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。

萬里：指遠離故鄉。

常作客：長期漂泊他鄉。

百年：猶言一生，這里借指晚年。

艱難：兼指國運和自身命運。

苦恨：極恨，極其遺憾?？?，極。

繁霜鬢：像濃霜一樣的鬢發。

潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。

新停：剛剛停止。重陽登高，按慣例應當喝酒。可杜甫晚年因肺病戒酒，所以說“新?！?。

譯文：

風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。

無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 　

悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。 　

一生艱難，常常抱恨于志業無成而身已衰老，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。

杜甫《登高》全詩翻譯及賞析

《登高》【作者】杜甫【朝代】唐。

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

譯文：

風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，長江滾滾涌來奔騰不息。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

賞析：

此詩前半寫景，后半抒情，在寫法上各有錯綜之妙。首聯著重刻畫眼前具體景物，好比畫家的工筆，形、聲、色、態，一一得到表現。次聯著重渲染整個秋天氣氛，好比畫家的寫意，只宜傳神會意，讓讀者用想象補充。

三聯表現感情，從縱（時間）、橫（空間）兩方面著筆，由異鄉飄泊寫到多病殘生。四聯又從白發日多，護病斷飲，歸結到時世艱難是潦倒不堪的根源。這樣，杜甫憂國傷時的情操，便躍然紙上。

全詩通過登高所見秋江景色，傾訴了詩人長年漂泊、老病孤愁的復雜感情，慷慨激越、動人心弦。 此詩前四句寫登高見聞。首聯對起。詩人圍繞夔州的特定環境，用“風急”二字帶動全聯，一開頭就寫成了千古流傳的佳句。夔州向以猿多著稱，峽口更以風大聞名。

秋日天高氣爽，這里卻獵獵多風。詩人登上高處，峽中不斷傳來“高猿長嘯”之聲，大有“空谷傳響，哀轉久絕”（《水經注·江水》）的意味。

以上就是小編對杜甫登高的相關信息分享，希望能對大家有所幫助。