評(píng)論員文章

【資料圖】

國(guó)際在線報(bào)道（記者魏郁、周雨晴、唐謙）今天（4月23日）是世界讀書(shū)日。近年來(lái)，隨著數(shù)字化閱讀的普及和中外出版合作的加強(qiáng)，書(shū)籍也越來(lái)越便利地為中外文明交流互鑒搭建橋梁。跟隨記者一起認(rèn)識(shí)幾位在中國(guó)生活的外國(guó)人，他們都愛(ài)讀哪些中國(guó)書(shū)？

“大家好，我叫中村紀(jì)子，是一名日語(yǔ)教師，我2003年來(lái)中國(guó)，到現(xiàn)在已經(jīng)20年了。我大學(xué)學(xué)的是中國(guó)歷史，那時(shí)候開(kāi)始讀中文書(shū)，（我讀的）第一本書(shū)是魯迅先生的《故鄉(xiāng)》。”雖然中村紀(jì)子已經(jīng)能夠比較流利地用中文進(jìn)行日常交流，但說(shuō)到她最?lèi)?ài)的中國(guó)作家的作品，她還是決定用母語(yǔ)。她說(shuō)，這樣才能更準(zhǔn)確地表達(dá)中國(guó)書(shū)籍給她帶來(lái)的精神力量，“我很喜歡魯迅先生的《故鄉(xiāng)》，尤其是這一部分，我特別想跟大家分享，原文是這樣：‘希望是本無(wú)所謂有，無(wú)所謂無(wú)的。這正如地上的路；其實(shí)地上本沒(méi)有路，走的人多了，也便成了路。’我覺(jué)得這部分真的很棒。當(dāng)我遇到困難，或者猶豫不決的時(shí)候，我總是被這句話鼓勵(lì)著。”

除了在東亞地區(qū)擁有廣泛讀者和影響力的作家魯迅，中國(guó)當(dāng)代作家的一些熱門(mén)作品也被這些愛(ài)讀中國(guó)書(shū)的“老外”關(guān)注到了。同樣來(lái)自日本的阿部葉菜子在湖南長(zhǎng)沙生活了三年多，她最近正在讀的書(shū)是《平凡的世界》和《三體》。“（我）現(xiàn)在是看《三體》，還有《平凡的世界》也特別好。我看了這些電視劇（之后），就想看原著小說(shuō)，所以我正在看《平凡的世界》中文版本，一點(diǎn)一點(diǎn)看，中文很有意思，表達(dá)真的很美妙。《三體》也特別好，我最開(kāi)始看的是《三體》小說(shuō)的日語(yǔ)版本，我覺(jué)得特別的有意思。（如果）要給年輕人推薦的話，我絕對(duì)推薦《三體》，真的好看。”

來(lái)自意大利的朱麗婭已經(jīng)在中國(guó)生活了將近20年，她大學(xué)就主修中文和中國(guó)文化。從那時(shí)起，她就閱讀了大量中文書(shū)。她說(shuō)：“因?yàn)槲沂侵形南诞厴I(yè)的，我是意大利威尼斯大學(xué)中文系畢業(yè)的，然后我的專業(yè)（是）中文和中國(guó)文化。我第一次接觸中文就是大學(xué)一年級(jí)，那個(gè)時(shí)候我看的中文書(shū)可能多一些，主要是課本，跟語(yǔ)言有關(guān)，（包括）語(yǔ)法、古漢語(yǔ)、藝術(shù)、哲學(xué)、歷史等等。現(xiàn)在因?yàn)楣ぷ鞅容^忙，我可能不怎么看書(shū)了，（但）我看的基本上全是中文，工作上各種各樣的中文文檔，復(fù)雜的我也經(jīng)常看。”

雖然工作很忙，讓她沒(méi)有太多時(shí)間閱讀，但朱麗婭仍然會(huì)定期參加圖書(shū)館舉辦的文化交流活動(dòng)。在這些交流活動(dòng)中，朱麗婭認(rèn)識(shí)了很多跟她一樣對(duì)跨文化交流感興趣的中國(guó)讀者。“我覺(jué)得來(lái)這里的讀者他們的英文都很不錯(cuò)，而且水平很高，可以這么說(shuō)。那些小志愿者或者老師，他們中文英文都很好。他們不是那種被動(dòng)的，他們是（愿意）互動(dòng)交流的，每一次他們都很認(rèn)真很注意聽(tīng)，還會(huì)問(wèn)問(wèn)題。我很喜歡（這種）互動(dòng)的狀態(tài)，我覺(jué)得蠻有意思的，可以相互學(xué)習(xí)，一起進(jìn)步。”

書(shū)籍是人類(lèi)進(jìn)步的階梯。而中國(guó)書(shū)為外國(guó)人更好地了解中國(guó)打開(kāi)了一扇窗，他們透過(guò)這扇窗，觸摸中國(guó)的發(fā)展脈絡(luò)，感知中華文化的博大精深，探究中國(guó)人強(qiáng)大的精神力量。