評論員文章

很多小伙伴想了解酒干倘賣無是什么意思的相關知識，今天小編專門整理了酒干倘賣無是什么意思的內容介紹，讓我們一起看看吧。

本文目錄一覽：

(資料圖片僅供參考)

酒干倘賣無什么意思

酒干倘賣無》是一首80年代從臺灣傳遍華夏大地的歌曲。“酒干倘賣無”的意思是閩南語“有空酒瓶賣嗎？”……

這首歌來自于一個真實的故事：

一個跛腳的老人靠收集空酒瓶養活自己，老人有些聾啞，不會說話，孤單的一個人，生活夠苦的了。有一天他在街上撿到一個孩子，他欣喜異常，認為是上天賜給他唯一的禮物。老人將孩子帶回家，用辛苦收來的空酒瓶，換錢買廉價的奶粉，讓那個小女孩活了下來，女孩在6歲的時候撿了一條小狗，取名旺才，小狗，聾啞老人，小女孩相依為命地生活在一起，小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成長。

天生的好嗓子讓她成為聾啞人的傳話機，在每個清晨女孩牽著老人，拄著拐杖。女孩大聲的喊著：酒干倘賣無、酒干倘賣無。

再后來，小女孩長大了，戀愛了，她愛上了一個作詞家。

年青的作詞家一窮二白，但很愛她，帶她走進了藝術天地，為她寫了很多歌，對老人也非常好，每次來都會幫老人運酒瓶，和老人比劃著說話，逗旺才......

然而有一天，女孩成名了，生活發生了質的變化，房子，汽車，周圍追求的人......女孩還是很愛男孩，勸他和她一起住進大別墅，不要回酒瓶屋了，因為又聾又啞的父親，讓她覺得羞辱！男孩不愿意，仍和老人來往，后來女孩越來越忙，名氣越來越大，生活完全由經濟人安排。

老人想念女兒，央求男孩帶他去找女兒，但是還沒進演唱會的大門就被轟出來了......

再后來女孩也煩了，丟給老頭一筆錢讓他不要再打擾，老人擦干了眼淚，沒要女孩的一分錢，走時還留下女孩一直愛吃的一小袋松子！

男孩看不過去了，找女孩理論，女孩心里聽不進任何勸言，因為兩人地位懸殊，最終只能分手。

但老人終因思念女孩病倒了，男孩只好央求女孩，希望她能回家看看老人，女孩沒聽他的！

就在這時，男孩打聽到女孩唱歌的地方，他告訴了老人，老人掙扎著要去看女兒最后一面。不料走在路上，一輛卡車飛馳過來，眼看就要撞著老人了，老狗旺才猛地拱向了老人，旺才就這樣死了。

男孩知道后決定為女孩寫最后一首歌，他連夜趕寫，頂著長期的貧困和思念，在他身體快不行的時候，寫下了這首歌，讓人送給了那個女孩。

男孩寫完歌詞后也離開了人世，演唱會上女孩不情愿地打開紙條，這首歌的歌詞大意是：

多么熟悉的聲音，

陪我多少年風和雨，

從來不需要想起，

永遠也不會忘記。

沒有天哪有地，

沒有地哪有家，

沒有家哪有你，

沒有你哪有我，

假如你不曾養育我，

給我溫暖的生活，

假如你不曾保護我，

我的命運將會是什么！

是你撫養我長大，

陪我說第一句話，

是你給我一個家，

讓我與你共同擁有它，

雖然你不能開口

說一句話，

卻更能明白人世間的

黑白與真假，

雖然你不會表達你的真情，

卻付出了

熱忱的生命，

遠處傳來你

多么熟悉的聲音，

讓我想起你

多么慈祥的心靈，

什么時候

你再回到我身旁，

讓我再和你一起唱，

酒干倘賣無，

酒干倘賣無...........

多年前的往事一一在現，堆積如山的空酒瓶，聾啞的父親，為了給她買一包松子累暈在酷暑的街頭，還有小狗旺才拖著尾巴和她玩耍！......女孩哭了，她終于良心發現，愧疚，傷心，不安！

她反復學著這首歌，最后登臺的時候，她通知樂隊加最后一首歌《酒干倘賣無》。女孩忘情地唱著，臺下所有的人震驚了，所有的人都流下了眼淚，女孩在臺上講述了自己的身世，然后不顧一切地跑向了醫院，她要見自己的父親。

當老人看到女兒時，一行老淚緩緩從腮邊流下，老人什么也說不出口，只是微笑的看著女兒，慢慢的閉上了眼睛，女孩撕心裂肺的哭喊著，泣不成聲......

“酒干倘賣無”是什么意思？

酒干倘賣無是一句閩南語，大概意思是說"有酒瓶子要賣嗎"，同時也是1983年電影《搭錯車》的主題曲，是一首勵情勵志的國語歌曲。

酒干倘賣無是閩南方言，“酒干” 就是空瓶子，空酒瓶子，“倘……無”在閩南語中是“可以……嗎？”的意思，這句話的意思也就明了，也就是“有空酒瓶子賣嗎？”，這是收破爛的所喊的。

閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站里賺點小錢的人，都是一邊走街串巷，一邊高喊"酒干倘賣無"。若有誰家里有空酒瓶子要賣，就會叫住這收購廢品的人。

歌曲《酒干倘賣無》是閩南語，但是有兩個錯別字。閩南語中保留很多古漢語的成分，有很多字如果不懂古漢語，根本寫不出來，比如歌名中的"干"和"倘"，就是錯別字，""干"正確的應該是"瓨"（音同祥），這個字出現在2000年前司馬遷的《史記》里，就是酒瓶子的意思；"倘"應為"當"，《古詩十九首》里就有這樣的用法"，由于許多人不了解，所以便音譯成"干"和"倘"。

酒干倘賣無是什么意思

酒干倘賣無是閩南語中的意思是“有酒瓶子拿來賣么”。

1.酒干倘賣無是閩南語中的意思是“有酒瓶子拿來賣么”。《酒干倘賣無》是1983年臺灣電影《搭錯車》的主題曲。而《搭錯車》電影原聲專輯位列臺灣歌壇1975-1993年這十八年的黃金歲月中的百佳唱片的第二位。

?

2.酒干倘賣無的故事原型是：從前，一個聾啞老人靠收集空酒瓶養活自己，有一天，他在街上撿到一個棄嬰， 老人將棄嬰撿回家，用辛苦收來的空酒瓶換錢買奶粉，讓那個被拋棄的小女孩活了下來，老人與孩子相依為命地生活在一起，天生的好嗓子讓她成為聾啞人的傳話機，在每個清晨，女孩牽著老人拄著拐杖，大聲地喊著：酒干倘賣無。

以上就是小編對酒干倘賣無是什么意思的相關信息分享，希望能對大家有所幫助。