評(píng)論員文章

中國(guó)童書“走出去”，湖南出版又打開(kāi)了邁向歐洲的一扇窗。

6月16日上午，第二十九屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)期間，湖南少年兒童出版社（以下簡(jiǎn)稱湘少社）與意大利“羅馬九號(hào)”中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心在湖南展館舉行戰(zhàn)略合作簽約，雙方將啟動(dòng)籌建湖南少年兒童出版社意大利分社。

(資料圖片僅供參考)

意大利“羅馬九號(hào)”中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心主席胡蘭波，副主席卡洛·馬贊蒂等嘉賓，湖南省委宣傳部、湖南出版集團(tuán)、中南出傳媒等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，湖南少年兒童出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人出席活動(dòng)并見(jiàn)證簽約。

近年來(lái)，湘少社認(rèn)真踐行“走出去”，不斷推動(dòng)國(guó)際出版合作與交流，已向20多個(gè)國(guó)家輸出800多種圖書。湘少社以書為媒，首創(chuàng)并構(gòu)建“湘少海上絲綢之路童書平臺(tái)”，舉辦亞洲兒童文學(xué)大會(huì)等大型國(guó)際文化交流活動(dòng)，承接援南蘇丹教育項(xiàng)目中小學(xué)英語(yǔ)教材的開(kāi)發(fā)。

一直以來(lái)，湘少社期望推動(dòng)在海外建立分社，以此來(lái)促進(jìn)中外優(yōu)質(zhì)童書資源的互通互鑒。在今年3月舉辦的意大利博洛尼亞國(guó)際書展期間，湖南少年兒童出版社黨總支書記、執(zhí)行董事劉星保一行拜訪了意大利“羅馬九號(hào)”中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心，達(dá)成初步合作意向，雙方計(jì)劃共同籌建湖南少年兒童出版社走出海外的第一個(gè)分社——意大利分社，以尋求更深度的合作和交流。

此次雙方達(dá)成戰(zhàn)略合作并籌建湘少社意大利分社，是湘少社與海外出版的深度融合，也是湖南出版集團(tuán)把湘湖文化傳播海外的重要策略，將對(duì)推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”起到積極作用。

湖南少年兒童出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，中國(guó)和意大利是著名的絲綢之路的起點(diǎn)和終點(diǎn)，希望雙方的戰(zhàn)略合作以及湘少社意大利分社的設(shè)立，能成為湖南出版邁向歐洲的一個(gè)文化窗口。

胡蘭波表示，希望湖南少年兒童出版社意大利分社的籌建，能給中國(guó)文化“走出去”搭建一座橋梁，為中外文明互鑒織就紐帶。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，78歲高齡的“繪本奶奶”蔡皋發(fā)來(lái)祝福視頻，期待自己的作品給意大利的孩子們帶去來(lái)自中國(guó)的問(wèn)候。

據(jù)介紹，湘少社意大利分社計(jì)劃每年與“羅馬九號(hào)”中意經(jīng)濟(jì)文化交流中心合作，將中國(guó)文化優(yōu)秀成果翻譯成意大利文出版。例如蔡皋老師的繪本、《中國(guó)非遺》、《笨狼的故事系列》等，力爭(zhēng)進(jìn)入當(dāng)?shù)刂髁髑馈Ｍ瑫r(shí)，銜接博洛尼亞童書展等國(guó)際童書出版資源，每年定期在意大利共同主辦圖書宣傳推廣及中意文化交流活動(dòng)，在意大利媒體發(fā)聲，積極推動(dòng)兩國(guó)出版及文化交流。

瀟湘晨報(bào)記者周詩(shī)浩 攝影記者楊旭