評論員文章

(資料圖片僅供參考)

美國宇航局取得了一個技術里程碑，有一天可能在前往月球和其他地方的任務中發揮重要作用。本周，航天局透露（通過Space.com），國際空間站的環境控制和生命支持系統（ECLSS）正在回收宇航員帶到空間站上的所有水的98%。從功能上看，你可以想象該系統的運作方式與弗蘭克-赫伯特的《沙丘》中描述的 "靜止服 "相似。ECLSS的一部分使用 "先進的除濕器 "來捕捉空間站工作人員在執行日常任務時呼吸和出汗的水分。

另一個子系統，即富有想象力的 "尿液處理器組件"，在真空蒸餾的幫助下回收宇航員的尿液。據美國宇航局稱，蒸餾過程產生的水和尿液鹽水仍然含有可回收的H20。該機構最近開始測試一個新的設備，可以提取鹽水中剩余的水，正是由于這個系統，美國宇航局在國際空間站觀察到了98%的水回收率，而以前該站回收宇航員帶上船的水，大約有93%到94%。

"美國宇航局的克里斯托弗-布朗說："這是生命支持系統發展過程中非常重要的一步，他是管理國際空間站生命支持系統的團隊成員。"假設你在空間站上收集了100磅的水。你失去了其中的兩磅，其他98%的水就一直在轉來轉去。保持這種運轉是一個相當了不起的成就。"

如果一想到別人喝自己的尿液會讓你感到惡心，不要擔心。"美國宇航局ECLSS水子系統經理吉爾-威廉姆森說："處理過程從根本上類似于一些陸地上的配水系統，只是在微重力下進行。"乘員們不是在喝尿；他們喝的是經過回收、過濾和清潔的水，比我們在地球上喝的水還要干凈。"

據威廉姆森說，隨著美國宇航局在地球軌道以外進行更多的任務，像ECLSS這樣的系統將是至關重要的。"威廉姆森說："我們必須運送的水和氧氣越少，運載火箭上可以添加的科學就越多。"可靠的、強大的再生系統意味著乘員不必擔心這個問題，可以專注于他們任務的真正意圖。"