評論員文章

融資英文合同范本 第1篇

(資料圖)

這篇借款投資協議書范文是我們精心挑選的，但愿對你有參考作用。

甲方（投資人）： 身份證號：乙方（受投人）：身份證號：

甲乙雙方本著平等自愿、誠實信用的原則，經協商一致，達成本合同，并保證共同遵守執行。

一、投資金額 ：投資方向貸款方投資人民幣 元。

二、投資用途為

三、投資利息：投資每年收益 %。

四、投資期限：投資期限為日，從 年月起至 年月止。如實際投資日與該日期不符，以實際投出資期為準。乙方收到投資后應當出具借據，乙方所出具的借據為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。

五、保證條款：

1、投資方用__________________價值 元

作為投資抵押品。由貸款方保管或公證機關保管。（公證費由投資方負擔）。抵押期間，未經甲方書面同意，乙方不得出租、變賣、贈與抵押物，或以其他任何方式處分抵押物。抵押期間抵押物不受乙方資產分割、轉讓等影響，如甲方發現乙方有違反本條款的情節，將處置抵押物。

2、投資方必須按照投資合同規定的用途使用投資,不得挪作他用,不得用投資進行違法活動。

3、投資方必須按合同規定的期限還本付息。逾期不還的部分，貸款方有權限期追回貸款。

4、乙方還款保證人____________，為確保本契約的履行，愿與乙方負連帶返還投資本息的責任。六、違約責任

1、乙方如未按合同規定歸還投資，乙方應當承擔違約金以及因訴訟發生的律師費、訴訟費、差旅費、評估費、拍賣費等費用。甲方有權向有管轄權的人民法院申請拍賣抵押物，用于抵償投資本息，若有不足抵償部分，甲方仍有權向乙方追償。直至乙方還清甲方全部貸款本息為止。

2、乙方如不按合同規定的用途使用投資，甲方有權隨時收回該投資，并要求乙方承擔投資總金額百分之 的違約責任。

七、合同爭議的解決方式：本合同在履行過程中發生的爭議，由當事人雙方友好協商解決，也可由第三人調解。協商或調解不成的，可由任意一方依法向人民法院起訴。

八、本合同自雙方簽字之日起生效。本合同一式兩份，雙方各執一份，合同文本具有同等法律效力。

甲方（簽字、蓋章）： 乙方（簽字、蓋章）：

簽訂日期： 年 月 日 簽訂日期： 年月日

希望你能喜歡這篇借款投資協議書范文。

甲方：

乙方：

甲乙雙方本著互惠互利、友好合作的原則，根據《_合同法》的有關規定，就甲方投資乙方項目一事，經友好協商達成如下協議：

第一條 投資總額為 元，（人民幣）。

第二條投資期限:

第三條劃款日期為簽訂合同之日起1個工作日內、甲方將投資款投入乙方賬戶。

第四條投資期內乙方將公司所有資產等一切權利抵押給甲方，甲方按照國家相關規定向乙方收入各項費用（費用按照投資總額的比例收取）。

第五條本協議未盡事宜，由雙方協商補充，補充條款同具有同等法律效力。

第六條本協議一式兩份，雙方各一份，簽字生效。

甲方： 乙方：

年月日 年月日

猜你正在找借款投資協議書的怎么寫？那么就給你這篇范文參考。

致無法與借款人取得聯系，而借款人明知還款義務和期限卻不主動和XX公司聯系，也不按期還款，最終導致瑞銀公司進行催收的，上述行為每發生一次，乙方應向XX公司支付1000元的違約金。

5、 在借款期間，乙方拒不履行還款義務或無力清償欠款，而導致XX公司采取相關措施的，除支付采取相關措施而支出的全部費用外(包括律師費)，乙方還應向XX公司支付5000元的違約金。

6、 借款合同簽訂后，若甲方不按時、足額將借款交付給乙方，由此給乙方造成損失的，甲方應承擔賠償責任。

7、 自甲方實際向乙方發放貸款當日，乙方應向丙方繳納保證金。在乙方按時付清本息后，丙方無息全額退還保證金。若乙方發生上述任何一項違約行為，則丙方有權直接從乙方所交納保證金中扣除相應違約金和滯納金，且在保證金金額不足以支付當前違約金和滯納金的情況下，丙方保留向乙方追索的權利。

8、 若丙方違反上述第七條約定，則丙方應賠償甲方違約金，即每超過一日賠償甲方人民100元并承擔相應法律責任。

第十三條：乙方提前償還借款的，除按照實際用款期間支付利息外，還應當向甲方再支付一個月的利息作為提前還款的違約金。

第十四條：因本合同發生糾紛，由丙方住所地所在法院管轄。乙方自愿接受有管轄權的人民法院的強制執行。

第十五條：本合同一式____份，甲、乙、丙三方各執一份。自甲方實際向乙方發放貸款之日起生效。 第十六條：聲明條款

1、 甲方、乙方已詳細閱讀本合同所有條款。應甲方、乙方要求，丙方已經就本合同做了相應的條款說明。甲方、乙方對本合同條款的含義及相應的法律后果已全部知曉并充分了解。

2、 甲方、乙方、丙方有權簽署本合同。

甲方(簽章)：___________ 乙方(簽章)：___________ 丙方(簽章)：___________

法定代表人：___________ 法定代表人：___________

______年 ______月 ______日 ______年 ______月 ______日 ______年 ______月 ______日

借 據

今借到(出借人)_________人民幣(大寫)_________，用于經營周轉，月利率___‰，借款期限___個月，自______年___月___日至______年___月___日。

擔保人自愿為借款提供連帶責任保證，擔保期限按照《借款合同》(XX民借企字第______號)的約定執行。

如借款人不能按《借款合同》約定按時足額償還借款本息，借款人自愿接受合同簽訂所在地有管轄權的人民法院強制執行。

本借據一式___份

甲方(簽章)： 乙方(簽章)： 丙方(簽章)：

法定代表人： 法定代表人：

______年 ______月 ______日 ______年 ______月 ______日 ______年 ______月 ______日

擔保函

尊敬的_________先生/女士：

感謝您參加洛陽XX投資有限公司理財業務，并于______年___月___日與借款人_______________________________簽訂《借款合同》，您的理財金額是人民幣(大寫)_______________，期限是從______年___月___日到______年___月___日。借款期限到期后，如借款人不能按期足額還款，我公司鄭重承諾，在到期之日起三日內將無條件代為償還本息。

洛陽XX投資有限公司

______年 ______月 ______日

承諾書

我同意用我名下_______________________________，辦理企業貸款，如果我未按合同約定按期償還借款，出借人____________或代為償付借款的擔保方_______________________________依約定需要處置我名下及公司所有資產，我保證不為此設置任何障礙。

承諾人(簽章)：

法定代表人：

______年 ______月 ______日

還款計劃書

依據簽訂的《擔保借款合同》(合同編號：XX民借企字第______號)約定的借款人還款方式，制定還款計劃如下甲方(出借人)：___________ 身份證號碼：___________

乙方(借款人)：___________ 身份證號碼：___________ 公司地址：___________ 營業執照號注冊號：___________

丙方(擔保人)： ___________法定代表人：___________ 地址：___________電話：___________ 營業執照號碼：___________

根據《_合同法》及《_擔保法》等有關法律法規的規定，當事人在平等自愿、誠實信用的基礎上，經協商一致，簽訂本合同。

第一條：甲方(出借人)_________出借人民幣_________，期限___個月，自______年___月___日至______年___月___日止。借款期限屆滿日為法定節假日、休息日的，順延至節假日、休息日后的第一個工作日，利息按實際占有天數計算。

第二條：借款利率為月息___‰，從出資人實際交付借款之日起計息至本金結清之日。 第三條：乙方借款用途為經營周轉。乙方承諾合法使用借款，不得用作違法活動。 第四條：甲方應在合同簽訂后當日，一次性向乙方交付全部借款。具體借款金額和借款時間以支付憑證為準。

第五條：乙方還款方式為：按月還息，每月20日為乙方的付息終結日。在每月1日至20日(含20日)期間借款的借款人需將第一個月利息直接交給出借人;20日之后借款的借款人應在次月的20日之前(含20日)支付的第一個利息。本金分期歸還或到期后一次性歸還，具體歸還辦法見還款計劃書。

第六條：根據乙方之請求，丙方愿對本合同項下甲方對乙方的全部債權承擔連帶保證責任。在借款到期之日起三日內如乙方未能足額將借款本金償還甲方時，丙方保證將應付款項(包括借款本金、利息)償付給甲方。

第七條：因乙方不履行還款義務，丙方為乙方代為償還借款后，甲方即將本合同項下的包括借款本金和利息等在內的所有債權轉讓給丙方，丙方即成為乙方新的債權人，丙方享有本合同中甲方對乙方享有的所有合同權利。

第八條：本合同如須辦理公證，乙方承擔公證費用。

第九條：甲方的權利和義務

1、 甲方有權對乙方提交的資料、文件的合法性、真實性進行調查。

2、 合同履行期間，甲方不得提前解除合同，抽回資金。

3、 借款交付后，配合丙方對乙方使用借款進行管理和監控。

第十條：乙方的權利和義務

1、 按照本合同的約定使用借款，不得將借款轉作他用，更不得用于違法行為。

2、 乙方應根據丙方的要求提供相應的文件及資料，并保證所提供資料、文件的真實性與合法性。

3、 按照約定向丙方支付擔保服務費。

4、 乙方應按本合同約定按時足額償還借款本息。

5、 乙方的居住地、聯系方式、單位的變遷等發生變更，必須在變更后三日內書面通知甲方及丙方。

6、 乙方服從丙方的貸后管理與風險監控。

7、 自甲方實際向乙方發放貸款當日，乙方應向丙方繳納人民幣______保證金。

第十一條：丙方的權利和義務

1、 對乙方提交的資料、文件的合法性、真實性進行調查，對乙方的資信、資產狀況進行調查。

2、按照約定承擔保證責任后，丙方成為乙方新的債權人，享有原債權人的所有權利和義務。

3、受甲方委托對乙方使用借款情況進行監督、管理、催收，并對借款風險進行監控。

第十二條：違約責任

1、 乙方未按照合同約定期限每月20日(含20日)之前支付利息，由丙方于三日內代為償付(節假日順延)，同時乙方應自逾期之日起按借款金額每日千分之五向丙方支付滯納金。

2、 乙方未按照合同約定期限償還本金的，應自逾期之日起按借款金額每日千分之五向甲方支付違約金。

3、 因乙方未按期、足額向甲方履行還款義務而導致丙方向甲方墊款的，乙方應自丙方墊款之日起，向丙方支付墊款金額40%的違約金。若丙方墊付之后，乙方仍未償還墊付款，自逾期之日起，按借款金額日千分之五向丙方支付滯納金。丙方有權在不通知乙方的情況下通過報紙、電臺、電視臺、網絡等媒體發布乙方的具體違約行為等信息。

4、 在借款期間，若借款人預留在XX公司的聯系方式、實際居住地、工作單位等發生變化導致，借款人____________________________應按照本還款計劃如期歸還出借人________本息。

開 戶 行：________銀行 還款賬戶名稱：____________ 還款賬戶號碼：____________

期數 還款 日期 還款金額(元)

特別提示：借款人必須于每月20日前(含20日)支付當月利息。

借 款 人(簽章)：____________ 合同填寫人(簽章)：____________ 合同審核 (簽章)：____________

______年 ______月 ______日

融資英文合同范本 第2篇

contract no.:

the buyers: the sellers:

this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

(1)name of commodity：

(2) quantity:

(3) unit price:

(4)total value:

(5) packing:

(6) country of origin :

(7) terms of payment:

(8) insurance:

(9) time of shipment:

(10) port of lading:

(11) port of destination:

(12)claims:

within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the and the relative documents to claim for compensation to the sellers

(13)force majeure :

the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. the sellers shall advise the buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptancea certificate of the accident. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.

(14)arbitration :

all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the arbitration commission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.

(the buyers) (the sellers)

融資英文合同范本 第3篇

給大家帶來投資協議書范文，供大家參考!

甲方（公司自然人）：

乙方（入股人）：

甲乙雙方本著誠信、友好、互助的原則，簽定本入股合同。甲乙雙方均要按以下條款執行雙方職責，履行此約：

一、入股時間：自20xx年3月20日起，至20xx年3月31日止，共計一 年。

二、入股金額：乙方出資共計人民幣2萬元，計2股。

三、入股金資產計算：按人民幣50萬元為總資產（以簽約當日核算計），共計100股（此為原始股）。甲方占98股，乙方占2股。

四、分紅：①每月15日為分紅日，同時召開股東會議。

②紅利按每月純利潤之金額分配。

五、退股、中途退股。

A、合同到1/3時；按當時入股金額之1/3退還，已分紅利亦按1/3計算。

B、合同到2/3時；按當時入股金額之2/3退還，已分紅利亦按2/3計算。

C、合同到期時；作為總資產計算標準，再按股數退還 、

六、純利潤：每月營利（總業績）扣除所有應支出后，再扣除行政管理費、折舊提攤費（以 1年為計算準則，作為裝修及硬件設備更新之用）， 是為當月純利潤。

七、其他：1、乙方在與甲方合同期內，不得與任何人在xxx 區域內做同類產品營利性投資。 ②乙方在合同期滿后，若未續約，則在合同期滿后，一年內，不得在當地開設同類產品經營公司。

2、合同到期日前半年，甲、乙雙方必須決定是否繼續合作事宜，惟乙方保有決定權，若乙方決定繼續合作，甲方不得拒絕。

3、每月財務，由甲方保管，乙方監管，每月核算簽字后，分紅。

八、以上合同若有修正，按甲、乙雙方同意后更正之。

九、本合同一式兩份，由甲乙雙方各持一份。

甲 方：乙方 :

代表人：身份證號：

簽約日：年月日 簽約日：年月日

給你一篇投資協議書的寫作范例，你可以參考它的格式與寫法，進行適當修改。

投資合同

合同編號：

本協議由以下各方于201 年 月 日于北京市簽訂。

甲 方：

住所：

法定代表人：

乙 方：基金管理有限公司

住所：

法定代表人：

丙 方：

身份證號碼：

住所：

丁 方：

身份證號碼

住所：

戊 方：

注冊地址：

法定代表人：

以上丙、丁、戊方統稱為“原股東方”。

鑒于：

1． 甲方為于（ ）年（ ）月（）日在 市（ 區）工商行政管理局依法注冊設立，并有效存續至今的有限責任公司。截至（）年（ ）月（ ）日，甲方注冊資本為人民幣 萬元。

2． 丙方、丁方、戊方為甲方現有股東，其中，丙方出資 萬元，持有甲方 %股權，丁方出資萬元，持有甲方 %股權，戊方出資 萬元，持有甲方 %股權。 3．

有鑒于此，甲、乙、丙、丁、戊各方根據《_公司法》、《_合同法》等相關法律、法規，本著平等互利、公平、自愿的原則，經過多次友好協商，就本次投資事宜達成如下協議，以資共同信守。

第一條 投資事項

1、 乙方以其募集資金 萬元人民幣，以增資方式對目標公司進行投資。

2、 各方確認，目標公司經資產評估后凈資產為 萬元人民幣，乙方以 萬元人民幣投資，持有目標公司 %股權。因此，該 萬元投資中， 萬元作為增資款項，其余萬元記入目標公司資本公積金，在乙方增資手續辦理完畢后（）工作日內，轉增為目標公司注冊資本。

3、 增資完成后，目標公司注冊資本為萬元，股東為丙、乙、丁、戊四方，各方對目標公司的出資額及持股比例為：

丙方出資 萬元，持股 %；

乙方出資 萬元，持股%；

丁方出資 萬元，持股 %；

戊方出資 萬元，持股 %。

4、 乙方投資期限為兩年，自本協議約定的投資資金匯入目標公司賬戶之日起算。如本協議各方協商一致，此投資期限可延長一年，各方應就投資期限延長事宜在原期限屆滿前簽署書面協議。

5、 本協議涉及增資的工商變更登記手續，應由甲方在乙方實際增資之日起（ ）日內辦理完畢，其他各方配合。

6、預期回報

、甲方年支付給乙方的預期收益不低于投資金額的%。

、第一年預期收益分配期限為 年 月日。

、第二年預期收益分配期限為 年月日。

7、退出方式

乙方以股權交易的方式，溢價出讓乙方所持有的甲方股權。溢價回購股權，回購方案根據本合同的規定執行。

第二條 投資回報與退出

1、乙方向“ ”項目投資總計人民幣 元，共計占總股份的 %。

2、甲方同意，乙方投資后每個投資年度結束前五個工作日內，股東會及董事會均應決議進行收益分配，且分配額度不低于乙方投資總額的%（即 元的 %， 元人民幣）。乙方享有優先分配權，在乙方獲得的分配額達到乙方投資總額的 %（即 元的 %，元人民幣）之前，原股東或甲方的其他股東不享有分配權。

3、乙方投資期限屆滿之日起（5）個工作日內，丙方與乙方簽署購買乙方所持甲方%股權的股權轉讓協議，股權轉讓價格為乙方投資總額及投資總額的收益之和（收益率按 %減去投資期間乙方已通過甲方利潤分配方式取得的收益），即股權轉讓價格= 元+（ 元× %）－乙方已取得的收益。

4、在每個投資年度結束時，甲方凈利潤率超過預期收益率，超出部分按 %的比率分配給乙方。

5、股權轉讓的工商變更登記手續由甲方、丙方辦理，其他各方配合。

第三條 投資收益保障

1、為保證乙方投資收益，原股東同意將其所持目標公司的股權質押給乙方，該股權質押協議應于乙方投資的正式投資協議或增資協議一同簽署，并在目標公司辦理增資的工商變更登記的同時，辦理股權質押登記。

2、經甲、乙雙方共同協商并達成以下共識：在乙方資金正常到位的情況下，甲方承諾自年起，甲方連續兩年的凈利潤年增長率不低于 %；甲方連續兩年凈資產年增長率不低于 %，如若甲方未能全部達成上述財務指標增長率，則乙方要求甲方按照本合同第一條第6款第7款溢價回購全部股份。

3、原股東同意，在本協議約定的投資期限屆滿后，乙方與原股東丙方簽署股權轉讓協議，

如原股東未按時向乙方支付股權轉讓價款及其他相關費用（如有），則乙方有權依據股權質押實際債權。

4、在未達到預期收益前提下，原股東同意用個人財產承擔連帶保障責任，并辦理相關法律文件。

第四條 目標公司治理

1、 各方同意，乙方向目標公司增資后，由乙方向目標公司委派一名董事和一名監事。

2、 各方同意，乙方向目標公司增資后，享有充分的知情權，乙方有權在任何時候對目標公司經營、治理、財務等有關資料進行審查。

3、 各方同意，乙方向目標公司增資后，以下事項須召開董事會進行表決后，方可實施，且就該等事項的表決，乙方委派董事享有一票否決權：

（1） 目標公司對外支付超過（ ）萬元的款項；

（2） 目標公司資本變動；

（3） 目標公司業務計劃或財務預決算變動；

（4） 目標公司重大規章制度的制定或修改；

（5） 會計政策或會計師調整；

（6） 管理層及其待遇變動；

（7） 目標公司對借款或擔保；

（8） 應由董事會決策的其他重大事項。

4、 各方同意，乙方向目標公司增資后，乙方享有對目標公司的財務監督權。乙方有權隨時就其指定的目標公司的財務資料進行查詢并提出質疑，甲方應配合查詢并解答疑問。

5、 上述乙方委派董事享有一票否決權的事項，如因乙方或乙方委派董事不知情的情況下實施，即為侵害了乙方知情權且違反了公司章程規定，在此情形下，乙方有權提前終止投資期限，按本協議約定退出投資，丙方應按本協議約定履行受讓股權的義務。

6、 在辦理目標公司增資手續修改公司章程時，以上各方約定的委派董事監事、知情權、一票否決權、財務監督權等事項，應作為修改后的目標公司章程或章程修正案之內容。

7、 乙方對目標公司增資款由甲方和乙方設立專管賬戶共同進行資金監管保證資金用于本項目的

開發開發。

第五條 權利與義務

1、 甲方（目標公司）權利義務

（1） 甲方有權按本協議約定獲得增資款項。

（2） 甲方有權詢問乙方在募集資金上的工作進展，乙方須在三日內做出相應答復。

（3） 甲方應按本協議約定修改公司章程，辦理或配合辦理所有關于增資、股權質押、股權轉讓等工商登記的相關手續。

（4） 甲方應在乙方提出要求時，向乙方提供乙方所需一切資料，并保證該等資料的真實性、合法性和完整性，實現乙方知情權、公司治理權及財務監督權，并就乙方質疑做出合理答復。

（5） 甲方需保證提供給乙方的目標公司項目資料與實地情況一致。

（6） 甲方有義務按照乙方規定的工作程序進行配合。

（7） 除本協議約定外，甲方其他重大變動，如法人代表、地址等變更，應事先以書面形式通知乙方。

2、 乙方（投資方）權利義務

（1） 乙方有在投資前查詢、核實、評估甲方企業資產、信用、賬目的權利。

（2） 乙方有權對目標公司項目進行實地考察，指定專業機構進行企業評級或資產評估。

（3） 乙方有權制訂和修改投資方案。

（4） 乙方有權制定目標公司項目的投資建議與投資實施計劃。

（5） 乙方有權組織重點資金方到項目方實地考察。

（6） 乙方提供給甲方的主體登記資料應為真實、合法。

（7） 乙方在向目標公司增資后，有權按本協議約定獲得目標公司知情權、公司治理權及財務監督等權利。

（8） 乙方在向目標公司增資后，有權按本協議約定獲得投資回報。

（9） 乙方在向目標公司增資后，有權在投資期限屆滿后按本協議約定退出目標公司。

3、 丙方（目標公司控股股東）權利義務

（1） 丙方應按本協議約定辦理或配合辦理目標公司增資、丙方股權質押、丙方受讓乙方所持目標公司股權的工商登記手續。

（2） 丙方應按本協議約定配合修改目標公司章程。

（3） 丙方應按本協議約定向乙方支付股權轉讓價款。

（4） 履行本協議約定的其他丙方應履行的義務。

融資英文合同范本 第4篇

Party A (Inviter)：甲方（邀請方）：

Person in Charge：負責人：

Phone: 電 話：

Party B （Performer）：Festival Chamber Orchestra 乙方（演出方）： 節日室內樂團

Person in Charge：負責人：

Phone: 電 話：

As Party A requested, Party B will provide orchestra performance service for Party A. The contract of the performance service is as following after friendly negotiation between the two parties:

受甲方委托，乙方為甲方提供管弦樂演出服務。經雙方友好協商，特簽署如下演出服務合同：

I. BASIC CONDITIONS: 基本概述：

A, Number of people in the performance: 演出人數：

B, Venue of the performance: 演出地點：

C, Time of the performance: year/month/date/time____ (All the performers will arrive at the venue 15 minutes prior to the start of the performance. Each performance will be within 90 minutes. There include 10 minutes break between the two halves. Extra time"s performance required by Part A cost extra pro rata.)

演出時間：____年___ 月___日 (演出人員提前15分鐘到現場，每場演出時間為90分鐘之內，包括中間休息10分鐘。如果甲方要求額外增加演出時間，將需按比例額外支付演出費于乙方。)

D, Main performance programs 主要演出節目包括

圣誕節及新年歡慶爵士 Christmas & New Year"s Holiday Jazz

約翰斯特勞斯圓舞曲 Strauss Walts

春之聲 Voices of Spring

南國玫瑰 Roses from the South

維也納森林的故事 Tales from the Vienna Woods

藍色多瑙河 On the Beautiful Blue Danube

多瑙河之波 Danube Waves

意大利名歌 Italian Songs

II. CONDITIONS OF THE PAYMENT價格條款

A, Party A will pay Party B____(US DOLOLLAR) as the service fee (including tax).

甲方向乙方支付演出服務費____ 美元 （含稅）；

B, Way/s of Payment: 付款方式:

a. Party A will pay Party B 30% of the total fee of the performance service one week before the performance. The remaining 70% of the performance fee will be paid to Party B on the same day of the performance by Party A.

甲方提前一周向乙方支付定金為演出服務費總額的30%，余額70%于演出當天向乙方結清。

b. Party A must guarantee to pay Party B the whole amount of service fee on the same day when the performance is finished. The way of payment can be cash.

甲方保證在演出活動結束當天向乙方支付全額演出服務費；支付方式可按現金支付。

C, If Party A needs to have a receipt from Party B, Party A must pay extra fee which is equal to the tax later on paid by Party B.

如甲方需乙方提供發票給甲方，甲方須另補足相應的`稅收金額。

III. SERVICE CONDITIONS服務條款

A, Party A should provide proper venue and some room/s for performers to have a rest. During the performing time, it is Party A"s responsibility to make sure of good order inside the venue so as to let the performance go smoothly without any interference or disruption. During the recess, person/s in charge of Party A should provide a cup of soft drink for each performer from Party B.

甲方在合同期內為乙方提供合適的場所和演員休息室，在演出時間內，負責維持好場內秩序，以保證演出順利進行。休息時間甲方主管人員負責向乙方演出人員提供每人軟飲料一杯.

B, Party B will guarantee that all the performers have the skills/standard/expertise agreed on the contract.

乙方保證派出的演出人員應具有雙方商議所確定的水平和能力。

C, Party B must guarantee that all the performers will arrive at the venue punctually and be ready for the performance service. Any performers from Party B should not either arrive late or leave early. If there is an emergency, Party B must inform Party A beforehand and get approval from Party A.

乙方必須確保安排的演出人員按指定時間到達指定地點提供演出服務；乙方在演出時間內不得遲到早退，如有特殊情況，必須事先通知且征得甲方同意。

D, Party B will guarantee the number of ...... performers. The ensemble members will wear costumes for the performance and use make-up so as to look nice and elegance. If any other equipment/s is/are needed for the performance, Party B must meet all the requirements.

乙方保證樂隊演出人數 人，樂隊統一服飾，演員必須化裝，穿演出服，儀表整潔、大方；如該場演出需要乙方攜帶附屬演出所需其它設備,乙方必須完全按要求做到。

IV. BREAKING THE CONTRACT違約條款

A, If there is no guarantee to send the performers for Party A agreed in the contract, Party B should inform Party A 15 working days prior to the performance. It is also Party B"s responsibility to recommend some other performers who have the same skills/expertise for Party A. Otherwise Party A reserves the right to seek for compensation from Party B.

如乙方此后不能為甲方派出約定的演員，乙方應提前15個工作日通知甲方，并有義務向甲方推薦具有同等水平和能力的演員；否則甲方將保留索賠的權力。

B, Both Party A and Party B must reconfirm the contract seven days prior to the performance. After the reconfirmation, any cancellation of the contract either from Party A or Party B will be regarded as the violation of the contract Consequently, whoever cancelled the contract will pay another party 50% of the total service fee as the compensation of the violating the contract.

甲、乙雙方須在演出前一周（七天）予以最后確認演出合同，之后屆時無論哪方取消演出，均視為單方違約行為，并須向對方支付50%標的的違約金。

C, Any other affairs or the dispute/s caused by the contract will be kindly negotiated between the two parties.

其它未盡事宜，或由本合同引發的爭議，由雙方友好協商解決。

V. EFFICACITY PROVISION效力條款

A, There are two copies of this contract. Party A and Party B will keep one copy each.

本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份；

B, This contract starts to be legally bounden to both parties since the day when it is signed. The fax has the same legal bound as the formal contract.

自簽字之日起生效，傳真件與合同正本均有效。

Party A (Inviter)： Party B （Performer）：

甲方（邀請方）： 乙方（演出方）：節日室內樂團

Year / Month / Date Year / Month / Date

年 月 日 年 月 日

融資英文合同范本 第5篇

on this _____ day of _________by and BETWEEN:-

Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House , DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART).

And

Mr.* ***,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression “LESSOR”

and “LESSEE” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).

WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,***-*,DHA,

Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).

AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:-

1. This agreement in only valid if LESSEE is renewed and extended for the lease period.

2. The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 months

Commencing from 15th January 20xx. The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period

3. The rent of the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) per month

4. The LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of (US dollars Nineteen Thousand and eight Hundred Only) per month.

5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the aforesaid monthly rent

USD. 3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after completion of advance rent period ending on 15th July 20xx.

6. That the LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of (Rupees Sixty Thousand Only) from the LESSEE as FIXED EDPOSIT SECURITY which shall be refunded to the LESSEE on giving back the vacant possession of the DEMISED PREMISES after deduction of damages/shortages outstanding bills for Electricity, Water, Gas and Telephone charges etc, against the DEMISED PREMISES.

THE LESSEE HERBY CONVENANTS WITH LESSOR AS FOLLOWING:

1. To pay to the LESSOR the rent hereby reserved in the manner before mentioned.

2. That the LESSEE shall not at any time during the terms, without

融資英文合同范本 第6篇

隨著社會不斷地進步，協議書的使用成為日常生活的常態，協議書能夠成為雙方當事人的合法依據。大家知道協議書的格式嗎為了讓您在寫的過程中更加簡單方便，一起來參考是怎么寫的吧!下面給大家分享關于投資入股協議書，歡迎閱讀!

一、投資人個人信息和投資金額

姓名： 林_ 入股金額：￥ 貳拾陸萬肆千元整 (大寫)

姓名： 陳__ 入股金額：￥ 壹拾叁萬貳千元整 (大寫)

姓名： 林_ 入股金額：￥ 玖萬陸千元整 (大寫)

姓名： 童__ 入股金額：￥ 壹拾柒萬陸千元整 (大寫)

姓名： 阮__仁 入股金額：￥ 壹拾叁萬貳千元整 (大寫)

經過以上投資入股人友好協商，在公平、誠實、信任、平等合作、互利互惠、風險共擔的原則基礎上，本著發展產業，共同致富和為社會、國家多做貢獻的原則，投資入股創辦《安順貿易有限公司加油站 》。現根據《_合同法》等法規簽定以下協議：

二、合同期限

自_年_月_日至_年_月_日。十年合作期滿后，經協商，三個股東(林_，林_，陳_)同意繼續合作時，須另行簽定合作協議，另行簽定協議時本協議自動失效。

三、合作方式和內容

1.企業日常資金管理：每月15號進行資金盤點，每月25號進行加油站流動資金結算。

2.企業日常資金支出超過：￥伍千元整(大寫)。

3.任何私人向出納借支不得超過本月工資，負責后果出納自負。

四、條款的完整性

三股東(林_，林_，陳__)均承認，已閱讀過本合同，并同意：本合同為各方關于投資合作事宜的所有合同和約定的全部記載，并已取代以前所有的口頭的或書面的約定、意向書與建議。未經三股東(林_，林_，陳__)書面修訂，不得對本合同加以變更。

五、協議(合同)的修改

合同在履行過程中，如果三股東(林_，林_，陳__)中一人認為需要修改，需向另外的兩個股東提出書面的修改建議和理由，三股東(林_，林_，陳__)協商同意后才能修改，并形成本合同的附件;協商修訂的協議條款與本協議具有同等法律效力。如果雙方未達成新的修改意見，則原有合同繼續有效。

六、企業在日常管理過程中，一切事宜由三股東(林_，林_，陳__)協商一致后才可實施，除林_，林_，陳__三個股東外，其他股東不得干涉，影響。

七、此合同一式五份，各股東各執一份，每份具有同等法律效力。

代表人：

_年_月_日

本投資入股協議書(以下簡稱_本協議_)由以下各方于20__年1月30日在_浙江省溫州市簽訂：

甲方：__公司，法定代表人：____，住所：____(以下簡稱為_甲方_);

乙方：__公司，法定代表人：____，住所：____(以下簡稱為_乙方_)。

鑒于：

1.甲方系在工商行政管理局依法登記成立，注冊資金為50萬元的有限責任公司，公司的注冊資金已經全部繳納完畢。

2.乙方系在依法登記成立，注冊資金為人民幣萬元的有限責任公司(以下稱_乙方_或_新增股東_)，有意向甲方投資，并指定其法定代表人參與乙方的經營管理，行使股東權利，且乙方股東會已通過向甲方投資的相關決議。

3.甲方因其公司發展、股東變動股權發生變化、治理結構調整等因素，甲方擬進行股權優化，并同意乙方向甲方入注資本，但甲方注冊資本不變。

4.甲方原股東同意對其股權進行調整并且確認放棄對新增股東所認繳出資股份的認購優先權。

為此，本著平等互利的原則，經過友好協商，各方就公司入資事宜達成如下協議條款：

第一條定義和解釋

1.定義

除非本協議另有定義,本協議所述術語具有其在民法典中所述的含義。

2.標題

各條款的標題僅為方便查閱之用,不影響本協議的解釋。

3.提及

本協議中提及中國的法律時應包括屆時有效的中國的任何法律、法規、部門規章、最高人民法院的司法解釋和中國有關機關(包括中央機關和地方機關)發布的規范性文件。提及法律時應解釋為對那些分別經不時修訂或變更的規定的提及。對本協議的提及應解釋為包括可能經修訂、變更或更新之后的有關協議。

第二條新增股東

1.根據甲方股東會決議，決定吸收乙方參股經營且經乙方股東決議同意，由乙方持有甲方20%的股權。

2.經甲乙雙方審計評估確認的現有凈資產為依據，協商確定本條第1款中確定的20%股權認購價為人民幣1500萬元。

3.出資時間

乙方應在本協議簽定之日起個工作日內將本協議約定的認購總價一次性足額存入公司指定的銀行帳戶，逾期按應付金額日萬分之向守約方支付違約金。逾期60日后，守約方有權單方面解除本協議，并有權追究違約方的違約責任。

4.甲方指定收款賬戶信息：

賬戶名：

開戶行：

賬號：

5.股東資格取得

甲方收到乙方繳納的全額認購金后，按照本條第2條所列金額向乙方出具收款收據，并將乙方列入股東名冊。新增股東在股東名冊登記后即視為公司股東，享有認購股份項下的全部股東權利、承擔股東義務。

6.乙方按本條第5款取得股東資格后，甲方應予以辦理本次投資入股后股東的工商變更登記等相關手續。

第三條新增股東的陳述與保證

1.新增股東陳述與保證如下：

(1)其是按照中國法律注冊并合法存續的企業法人;

(2)其簽署并履行本協議約定的各項責任和義務：

(a)在其公司權力和營業范圍之中;

(b)已采取必要的公司行為(包括但不限于為履行本協議項下的出資義務籌集足額的公司資本)并已獲得內部有權決策機構的批準;

(c)不違反對其有約束力或有影響的法律或合同的規定或限制。

(3)乙方在其所擁有的任何財產上未設置任何擔保權益(包括但不限于任何抵押權、質押權、留置權以及其它擔保權等)或第三者權益;

(4)乙方向甲方提交了截至年月日止的財務報表及所有必要的文件和資料，并在此確認該財務報表正確反映了乙方的財務狀況和其它狀況;

(5)乙方保證其依據本協議認購相應甲方股權的投資款來源合法,并且其有足夠的能力依據本協議的條款與條件向甲方及時支付投資款。

(6)乙方沒有從事或參與有可能導致其現在和將來遭受吊銷營業執照、罰款或其它嚴重影響其經營的行政處罰或法律制裁的任何違反中國法律、法規的行為;

(7)乙方未就任何與其有關的、已結束的、尚未結束的或可能將要開始的任何訴訟、仲裁、調查及行政程序對甲方進行隱瞞或進行虛假/錯誤陳述。

2.乙方承諾與保證如下：

(1)本協議經其簽署后即構成對其合法、有效和有約束力的義務;

(2)有能力合理地滿足甲方經營發展的預期需求;

(3)完成認購手續且甲方完成工商變更登記后，乙方指定其法定代表人為唯一的合法代理人嚴格按照甲方治理結構進行經營和管理等行使股東權力。

3.新增股東承諾:乙方在取得股東資格之日起三年之內不得退股。

4.新增股東將承擔由于違反上述陳述和保證而產生的一切經濟責任和法律責任，并賠償由于違反該項陳述和保證而給公司及其原有股東各方造成的任何直接損失。

第四條甲方對新增股東的陳述與保證

1.甲方保證如下：

(1)甲方是按中國法律注冊、合法存續并經營的有限責任公司;

(2)甲方在其所擁有的任何財產上已書面告知新增股東未設置任何擔保權益(包括但不限于任何抵押權、質押權、留置權以及其它擔保權等)或第三者權益;截止日后到本協議簽定前所發生的任何擔保權益或第三方權益，公司仍有義務書面告之新增股東。

(3)甲方對用于公司業務經營的資產與資源，均通過合法協議和其他合法行為取得，真實、有效、完整，不存在任何未向新增股東書面告知的法律障礙或法律瑕疵;截止日后到本協議簽定前所發生的任何法律障礙或法律瑕疵，公司仍有義務書面告之新增股東。

(4)甲方已向新增股東提交了截至年月日止的財務報表及所有必要的文件和資料，并正確反映了公司至年月日止的財務狀況和其它狀況;

(5)財務報表已全部列明公司至年月日止的所有債務、欠款和欠稅，且甲方自年月日注冊成立至年月日止，沒有產生任何未向新股東各方書面告知的額外的債務、欠款和欠稅;

(6)甲方沒有從事或參與使甲方現在和將來有可能遭受吊銷營業執照、罰款或其它嚴重影響公司經營的行政處罰或法律制裁的任何違反中國法律、法規的行為;

(7)甲方未就任何與公司有關的、已結束的、尚未結束的或將要開始的任何訴訟、仲裁、調查及行政程序對新增股東進行隱瞞或進行虛假/錯誤陳述。

2.本條第1款所列各項，甲方已充分如實告知乙方，乙方也充分知曉，并對上述文件及所列事項承擔相應的經濟責任和法律責任。

第五條甲方的經營范圍

1.繼承和發展公司目前經營的全部業務：

2.大力發展新業務：

3.公司最終的經營范圍由公司股東會決定，經工商行政管理部門核準后確定。

第六條資金的投向和使用及后續發展

1.本次入資用于公司的全面發展。

2.甲方資金具體使用權限由經過工商變更登記之后的甲方股東會授權經理班子依照公司章程等相關制度執行。

3.根據甲方未來業務發展需要，在國家法律、政策許可的情況下，甲方可以采取各種方式多次募集發展資金。

第七條公司的組織機構安排

1.股東會

(1)入資后，原股東與乙方平等成為公司的股東，所有股東依照《_公司法》以及其他法律法規、部門規章和新公司《章程》的規定按其出資比例享有權利、承擔義務。

(2)乙方的法定代表人當然行使股東權，除此之外，任何其他乙方的股東或者工作人員不得行使在甲方的股東權力。

(3)股東會為公司權力機關，對公司一切重大事務作出決定。

2.執行董事

甲方的所有事務，由股東會推選的執行董事執行。

3.管理人員

甲方的主要管理人員由執行董事任免或依據股東會決議任免。非主要職位的管理人員有執行董事任免。

第八條債權債務

1.本協議簽署后，乙方對甲方的全部債務以其出資額為限承擔責任。

2.乙方自身的債務應由乙方自行承擔，與甲方無關。

3.乙方因下列情況需要處分在甲方的股權的，應書面征得甲方其他股東的一致同意，且須符合公司法及甲方章程的規定;若甲方其他股東不同意的，按照《_公司法》及其司法解釋處理：

(1)乙方因合并、分立且其內部已形成決議決定由新的合法主體承受本協議下的權利義務的;

(2)乙方被終止的(包括但不限于被解散、破產、撤銷);

(3)因乙方債務需以在甲方的投資抵債的;

(4)其他處分在甲方的股權的。

第九條公司章程

1.入資各方依照本協議第二條約定繳足出資后應召開股東會，修改公司章程，經修訂的章程將替代公司原章程。

2.本協議約定的重要內容寫入公司的章程。

第十條公司注冊登記的變更

公司召開股東會，作出相應決議后向工商行政管理主管部門申請工商變更登記。公司各股東應全力協助、配合公司完成工商變更登記。

第十一條保密

鑒于本協議項下交易涉及雙方商業秘密，雙方同意并承諾對本協議有關事宜采取嚴格的保密措施。除履行法定的信息披露義務及任何一方聘請的負有保密義務的中介及服務機構外，未經對方許可，本協議任何一方不得向任何其他方透露。

第十二條違約責任

1.乙方遲延支付股權認購價款的，每日應支付拖欠款項千分之一的滯納金，遲延超過30日，甲方有權選擇解除協議;

2.除本協議另有規定外，如協議任何一方不履行或違反本協議任何條款和條件或者由于本協議一方向另一方所做聲明、保證和承諾有不完整、不真實、不準確，造成對方損失的，守約方有權予以催告要求改正，嚴重違約或者經催告后拒絕改正的，守約方有權在要求賠償的同時，選擇解除協議。

3.因一方違約導致本協議不能履行或不能完全履行或者導致對方利益受損時，對方有權就其因此而遭受的損失、損害及所產生的訴訟、索賠等費用、開支(包括但不限于律師費、差旅費等)要求不履行方或違約方作出賠償。

4.因一方嚴重違約或者經催告后拒絕改正導致守約方解除協議的，違約方應向對方支付相當于本協議標的額10%的違約金。

5.盡管有以上規定，任何一方均不因本協議而就任何間接損失或損害對其它方承擔賠償責任。

第十三條爭議的解決

1.本協議受中國法律管轄，有關本協議的成立、有效性、解釋和履行及由此產生的爭議的解決適用_法律。

2.凡因履行本協議而發生的一切爭議，各方首先應爭取通過友好協商的方式加以解決。

3.繼續有效的權利和義務

在對爭議進行訴訟時，除爭議事項外，各方應繼續行使各自在本協議項下的其它權利，并應繼續履行各自在本協議項下的其它義務。

第十四條其它規定

1.生效

本協議自各方蓋章及其授權代表簽字之日起生效。

2.轉讓

嚴格按照《公司法》和公司章程的有關規定執行。

3.修改

本協議經各方簽署書面文件方可修改。

4.可分性

本協議任何條款的無效不影響本協議任何其它條款的有效性。

5.文本

本協議一式捌份，各方各自保存兩份，另外肆份用于辦理與本協議有關的報批和工商變更手續。

6.通知

除非本協議另有規定，任何一方向其它方或公司發出本協議規定的任何通知應以特快專遞發出，或者以傳真發出。以特快專遞發出的通知，交郵后七(7)天被視為收件日期;以傳真發出的通知，發出后一(1)天被視為收件日期，但應有傳真確認報告為證。一切通知均應發往甲乙雙方營業執照登記的住所。

第十五條附件

1.本協議的附件構成本協議的一部分，與本協議具有同等法律效力。

2.本條所指的附件是指為入資目的，簽約各方向其他方提供的證明履行本投資入股協議合法性、真實性的文件、資料等。

甲方：____乙方：

法定代表人或授權代表(簽字)：____法定代表人或授權代表(簽字)：

甲方：

乙方：

丙方：

經三方共同反復商討研究決定，于__年__月__日正式達成協議，愿意合作開辦一所新的小型的小規模的私人民營私立醫院，具體協商如下：

一、甲方為開辦醫院的領頭開辦人、法人代表、主要負責人。前期大部分工作主要由甲方負責辦理。如：醫院執業許可證的辦理、城鎮醫保、市醫保、區醫保、農村合作醫療等手續的辦理、醫院的籌建。甲方應為醫院大股東，占60%的股份，包括技術股、創辦股、領導股。

二、乙方、丙方為協助甲方共同開辦醫院的入股合伙人，各占20%的股份。共同協助甲方辦好醫院，把醫院辦得有聲有色。

三、投資方式：在資金暫時不足的情況下，從最小做起，慢慢發展壯大，現每方暫只投入資金各貳拾萬元，共計投資陸拾萬元整。如以后根據醫院再需要補貼和資金周轉的情況下，再按每方平均1：1：1各投入多少。

四、醫院實行自負盈虧制。共同承擔所有的風險，共同承擔醫院在醫療過程中所出現的醫療糾紛，責任事故。任何一方沒有任何理由推卸自已的責任。

五、如有一方因其它原因在一年或兩年后要求退出，另外兩方應在共同商討同意下，醫院及時辦理退出手續，20萬元本金如數退還，不得有任何拖欠，但應提前兩個月提出。

六、醫院由甲方全權負責管理，如：人事安排、外面各種應酬，包括各單位的聯系，上級領導的關系處理，凡所有關于醫院成立、建設、發展的需要的外交應由甲方全部負責承擔。醫院發展的好壞與甲方有著重要的責任，所以甲方應起著任重而道遠的作用。甲方應主動承擔起這艱難而艱巨的任務，甲方應有全心全意、全力以赴、不惜犧牲一切代價把醫院搞好的決心和信心。克服一切困難。

七、醫院由三方共同協作，盡量做到每人盡職盡責，力所能及，同心協力，共同努力把醫院搞好，以經濟建設為中收，以安全第一為宗旨，把醫院建設好。

八、三方共同參與，做到共同努力、同心同德、相互尊重、相互信仰、相互諒解，有事共商討、虛心接受別人提出的正確意見，取長補短、虛心學習。認真做好對外宣傳工作、營銷工作，以醫院為家，扎根醫院。每人保證做到做好。

__年__月__日

甲 方：_______________ 性 別：_______________ 民 族：_______________

身份證號：_______________

住 址：_______________

融資英文合同范本 第7篇

一、交貨條款 TERMS OF DELIVERY

１．裝船條件： Terms of Shipment;

離岸加運費價條款：賣方應在本合同第（9）條規定之時間內，將貨物由裝船口岸直接船運到中國口岸，在未經征得買方同意前，中途不得轉船。貨物不得用懸掛買方不能接受國家的旗幟的船只裝運。

For CFR Terms: The Sellers shall ship the goods within the time as stipulated in Clause (9) of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China Port. Transhipment eoute is not allowed without the Buyers" goods should not be carried by vessels flying of the countries not acceptable to the Buyers.

離岸價條款： For FOB Terms:

(A)裝運本合同貨物的船只，由買方或買方運輸代理人中國租船公司（地址：北京、二里溝。電報掛號：ZHOUGZU PEKING)租定艙位。賣放應負責將所訂貨物在本合同第

（9）條規定的裝船期限內按買方所通知的任何日期裝上買方指定的船只。

The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers"shipping agent,China National Chartering Corporation (Address: Er LiGou Beijing Cable Address:ZHOUGZU PEKING).The Sellers shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the Buyers on any date notified by the Buyers, within the time of shipment stipulated in the Clause (9) of this Contract.

(B)貨物裝運前10—15日，買方應電告賣方合同號、船只名稱、船只預計到港日期、裝運數量及船運代理人的名稱，以便賣方可與該船運代理人聯系及安排貨物的裝運。賣方應將聯系結果及時報告買方，如買方因故需要變更船只或有關船只提前或推遲到達情況發生，買方或船運代理人應及時通知賣方。賣方亦應與中租代理保持密切聯系。

10—15 days prior to the date of shipment,the Buyers shall inform the Sellers by cable if the contract number,name of vessel, ETA of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the latter to contact the shipping agent directly and arrange the shipment of the goods. The Sellers shall cable in time the Buyers of the result thereof. Should,for certain reasons,it become necessary for the Buyers to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the Sellers, the Buyers or their shipping agent shall advise the Sellers to this effect in due time. The Sellers shall also keep close contact with the agent of Zhougzu.

(C)如買方所訂船只到達裝港后，賣方不能按買方所通知的時間如期裝船時，則空艙費及滯期費等一切費用和后果均由賣方負擔。但如船只臨時撤換、延期或退關等情況而未能及時通知賣方停止發貨者，在裝港發生的棧租及保險費損失的計算，應以代理通知之裝船日期（如貨物晚于船代理通知之裝船日期抵達裝港，應以貨物抵港日期）為準，在港口免費堆存期滿后第16天起應由買方負擔，人力不可抗拒的"情況除外，但賣方仍負有載貨船只到達裝港后立即將貨物裝船之義務并負擔費用及風險。前述各種有關費用均憑原始單據核實支付。

Should the Sellers fail to load the goods,within the time as notified by the Buyers, on board the vessel booked by the Buyers after its arrival at the port of shipment, all expenses such as dead freight, demurrage, etc.,and consequences thereof shall be borne by the Sellers. Should the vessel be withdraw or replaced or delayed eventually or the cargo be shut out,etc.,and the Sellers be not informed in good time to stop delivery of the cargo, the calculation of the loss for storage expenses and insurance premium thus sustained at the loading port should be based on the loading date notified by the agent to the Sellers(or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date).The above-mentioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the Buyers with the exception of Force Majeure. However, the Sellers still undertaked to load the cargo immediately upon the carrying vessel"s arrivel at the loading port at their own risks and expenses. The payment of the afore-said expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after being checked.

2.裝船通知：貨物裝運完畢后，賣方立即以電報通知買方合同號、貨名、所裝數量或重量、發票金額、船名、起運口岸、開船日期及目的口岸。由于賣方不給上述裝船通知電報而導致買方不能及時保險時，則所發生之一切損失均由賣方負責賠償。

Advice of Shipment: Immediately after completion of loading of goods on board the vessel the Sellers shall advise the Buyers by cable of the contract numver, name of goods, quantity or weight loaded, invoicevalue, name of vessel, port of shipment, sailing date and port of destination. Should the Buyers be made unable to arrange insurance in time owing to the Sellers" failure to give the above mentioned advice of shipment by cable, the Sellers shall be held responsible for any and alll damage and/or loss attributable to such failrue.

3.裝船單據： Shipping documents:

(A)賣方憑下列單據向付款銀行議付貨款：

（a)填寫通知目的口岸中國對外貿易運輸公司分公司的空白抬頭、空白背書的全套已裝船清潔海運提單（如系成本加運費條款則注明運費已付，如系離岸價條款則注明運費待收）。（b)已簽署的發票5份，注明合同號及裝船碼頭。(c)注明尺碼的裝箱單/或重量單2份。(d)本交貨條款第5條規定的品質檢驗證明書及數量或重量證明書各1份。(e)本交貨條款第2條規定的按港通知電報副狽蕁

The Sellers shall present the following documents to the paying bank for negotiation of paymenta)Full set of clean on board,_freight prepaid_ for C﹠F Terms or _freight to